Savitar'ı durdurmak ve seni kurtarmak için gereken cevaplar gelecekteyse...
...ben de oraya gideceğim.
Onun daha ölmediği zamandansın, değil mi?
Savitar'ı Hız Gücü'ne hapsettin. Nasıl yaptığını söyle.
Yardım aldım. Adı Tracy Brand.
Hız Gücü tuzağını o hazırladı.
Yani Hız Gücü ile ilgili fikirlerimde haklı mıyım?
Evet, gelecekte. Bu tuzağı şimdi hazırlaman lazım.
Caitlin, Tracy'nin peşinde. Demek ki Savitar'la çalışıyor.
- Cecile'le konuştunuz mu? - Her şeyi anlattım.
Onu sevdiğimi söyledim. Senin Flash olduğunu da söyledim.
Başından beri dediğim gibi...
Ben Future Flash'ım.
Tıpkı aynaya bakmak gibi.
Gerçi pek sayılmaz.
Zırhın olmadan o kadar korkunç değilsin.
Ne diyebilirim ki? Kırmızıyı aştım artık.
Senin ne olduğunu biliyorum.
- Bir zaman kalıntısısın. - Zamansal bir kopya.
Geçmişe gidip kendinle karşılaştığında ortaya çıkar.
Geçen sene Zoom'u alt etmek için bir zaman kalıntısı yaratmıştın.
Kopyan, çoklu evreni kurtarmak için öldü...
...sen de mutlu mesut yaşamaya devam ettin.
Öyle de kalırdı.
Ama sonra sen tanrı rolü yapmaya karar verdin.
Flashpoint'i yaratarak her şeyi değiştirdin.
Geleceğe gittim.
Gelecekteki halim, seni durdurmak için zaman kalıntıları yarattığını söyledi.
- Ama sen hepsini öldürmüşsün. - Biri hariç.
Ben.
Ben yaşadım.
Ama sonra çok garip bir şey oldu.
Sen, Joe, Wally, Cisco...
Gerçek Barry Allen değilim diye hepiniz beni dışladınız.
Sadece bir sapkınlıktım. Harcanabilir bir kahramandım.
Gelecekteki sen bundan bahsetmedi, değil mi?
Savitar'a nasıl dönüştün?
Bitmiş ve yalnız haldeydim.
Acının son bulmasını istedim.
İşte gerçeğin o zaman farkına vardım Barry.
Tanrılar acı hissetmez.
Tek yapmam gereken, onlardan biri olmaktı.
Ve sadece iki şeye daha ihtiyacım var.
Senin karanlığa gömülmen ve benim doğmam için...
...Iris'in ölmesi.
Ya diğeri?
Konuştuğum kişiye bakıldığında kulağa ironik gelebilir...
...ama bunu kendime saklayacağım.
Peki ya kendimi öldürürsem?
Ben ölürsem sen de hiç var olmazsın.
Sebep sonuç olayı karışık bir şey.
Eddie'de işe yaramamıştı, değil mi? Kendini göğsünden vurdu...
...ama Thawne hala ortalıkta geziyor.
Zaman yolculuğunun sorunu da bu, Barry.
Ne kadar çok kullanırsan, kurallar da senin için o kadar az geçerli oluyor.
Ama bu konuşmayı yaparak geleceği değiştiriyoruz.
Öyle mi dersin?
Yükselişim yaklaşıyor.
Tüm zaman üzerinde kontrol sağladığımda...
...terk edilip unutulan kişi sen olacaksın.
Buracıkta öleceksin!
Söylemeyi unuttum.
Benim kostümüm seninkinden daha iyi.
21. Bölüm - Sebep Sonuç Çeviri: Hüseyin Yılmaz
Mümkün değil.
Anlamıyorum. Savitar nasıl sen olabilirsin?
- Tam olarak ben değilim. - Senin en kötü yanların.
Tıpkı Star Trek'te ışınlayıcının Kirk'ü...
...iyi Kirk ve kötü Kirk diye ikiye ayırması gibi.
Lütfen dünyanızda en azından Star Trek olduğunu söyle.
- Voyager. - Yan dizilerden nefret ediyorum.
Caitlin'in neden onun peşinden gitmeyi kabul ettiğini de anlamış olduk.
- Güvendiği bir yüze sahip. - En azından yarısına.
Yani Efsanelerin Dalgagüdücü'de bulduğu, "Barry Allen'a güvenmeyin."...
...dediğin mesajda Savitar olan Barry Allen'dan bahsediyormuşsun.
Her şey yerine oturmaya başladı.
- Ama çok kötü bir şekilde. - Savitar'ı ben yarattım mı dedin?
- Nasıl ama? - İzleyin.
Bundan dört yıl sonra, gelecekteki Flash...
...Savitar'la savaşmak için bir zaman kalıntısı yaratıyor.
Ama Savitar, daha sonra Savitar olabilmesi için bu kalıntıyı sağ bırakıyor.
Savitar Hız Gücü'ne hapsolduktan sonra da bu kalıntı delirmeye başlıyor.
Ve geçmişe giderek Savitar oluyor.
İlk hızcı olduğu yalanını ortaya çıkarıyor.
Bu efsaneyi yayıp, çağlar boyunca kendine müritler topluyor.
Bu hiç mantıklı değil.
Önce hangisi ortaya çıktı? Savitar mı, zaman kalıntısı mı?
Kapalı bir döngü bu. Başı da yok, sonu da.
- Sonsuz bir döngü. - Klasik tavuk-yumurta olayı galiba?
Zaman kalıntısı senin kopyan gibi bir şey, değil mi?
Yani senin hislerine ve anılarına sahip. Bize neden zarar vermek istesin ki?
Iris'i neden öldürmek istiyor?
H.R., Tracy Hız Gücü tuzağında ne durumda?
- İyi, iyi. Yavaş gidiyor. - Biraz hızlanmasını sağla, olur mu?
Hemen hallediyorum. Hiç sorun değil.
Eğer Savitar, Barry'nin gelecekteki bir versiyonuysa...
...ve Barry'nin yaptığı her şeyi hatırlıyorsa...
...nasıl onu durduracak bir plan bulacağız ki?
- Nasıl biriydi? - Tükenmşti.
Aslında...
...onca zaman boyunca Savitar'ı bir canavar olarak görmüştüm.
Olabilecek şeyi ve bunu yapanın sen olduğunu düşünmek zor...
Sen olmadığını biliyorum.
Bir parçası benim.
Aynaya bakmak gibi dedi ve haklıydı da.
Sadece görünüş olarak değil...
...gözleri de.
Gözlerindeki acı. Onu kendimde de görmüştüm.
Ailemin nasıl şiddet dolu bir şekilde öldürüldüğünü düşününce...
...bazen o şiddete şiddetle karşılık veresim geliyor.
Başka birinin canının da benim kadar yanmasını istiyroum.
Ama sen bunu yapmıyorsun.
Sen onun gibi değilsin. İyi birisin.
Ama o kişi de var. İçimde bir yerlerde.
Savitar da o güç ve acıdan geliyor. Kayıptan geliyor.
Seni kaybetmemden.
Beni kaybetmeyeceksin. Duydun mu?
Savitar'ı da durduracağız.
O yalnız ama sen değilsin. Ayrıca tanrı falan da değil.
Jay, tanrı olmadığımızı söylemişti.
Yanılıyormuş. Olabilirmişiz.
Her hızcı olabilirmiş, hem de çok şeye gerek yokmuş.
Kalplerimizdeki sevginin yerini öfke kaplayınca...
...kötü anılar, iyi anılara ağır basınca...
Onu durdurmak için benim neye dönüşmem gerekiyor?
- Yanlış zamanda mı geldim? - Hayır dostum, ne oldu?
Aklıma müthiş bir fikir geldi.
Ama berbat bir fikir de olabilir.
- Ama sonuçta... - Fikir fikirdir.
Fikir fikirdir!
- Bana perma mı yapmak istiyorsun? - Saçına değil Çelik Manolya.
Beynine yapacağız.
Yeni anılar kazanmanı engellemek istiyorum.
Neden bahsediyorsun sen?
Savitar, hatırladığı için yapacağımız her şeyi biliyor.
O, Barry'nin gecelekteki hali.
Peki ya Barry yaptıklarımızı hatırlamazsa?
- Beyniyle oynamak mı istiyorsun? - Birazcık.
Ufak bir operasyon.
Hala tanıdığınız ve sevdiğiniz Barry olacak...
...ama yeni bilgiler kazanamayacak.
İki çeşit bellek vardır Allen. Kısa ve uzun süreli.
- Uzun sürelide... - Julian, sen susar mısın?
Bu benim sunumum. Uzman olan benim.
Burası beyninin, depolanması için kortekse yollamadan önce...
...yeni bilgiler kazanan kısmı.
Peki ya manyetik bir aksatmayla bu döngüyü bozarsak?
Savitar, onu durdurmak için yaptığımız planları hatırlayamaz.
Yani artık bizden iki adım önde olamaz.
Hatta şansımız varsa biz ondan bir adım öne geçeriz.
Çok güzel. Sebep sonuç.
Barry, sen ne diyorsun?
Yapalım.
Bir saniye, beyin konusunda uzman olan kişi Caitlin değil miydi?
Evet.
Ama bunu onsuz yapmak zorundayız.
Ben sana güveniyorum.
Hiçbir şey hissetmeyeceksin.
Pekala, işe koyulalım.
Aksatıcı, beyin çıkıntına bağlandı. Hazırız.
Pekala, yakmaya hazırız.
- Şuna yakmak demesek? - Etkinleştirmeye hazırız.
Son üç, iki, bir...
- Tatlı rüyalar güzel oğlum. - Aferin boksör.
Koş Barry, koş!
Iris'e aşık oluşunu izledim...
Belki de birlikte olmalıyızdır.
- Tamam, olmuş olmalı. - Pekala.
Kendini nasıl hissediyorsun?
İyi.
Bakın, kendini iyi hissediyormuş.
Barry...
Barry?
Barry.
Barry kim?
Çok da iyi değilmiş.
Sizler kimsiniz?
Neler oluyor? Gerçekten, siz kimsiniz?
- Tamam Barry, sakin ol. - Barry kim?
- Cisco! - Ufak bir hesaplama hatası.
- Ben buna ufak demem. - Burası neresi?
- Dişçide miyiz? - Hayır, burası STAR Labs.
STAR Labs mi? Laboratuvar mı?
Üzerimde deney mi yapıyorsunuz?
Kimse üzerinde deney... Evet, teknik açıdan evet.
- Ama anlaşmalı olarak. - Deney mi yapıyordunuz yani? - Evet.
Niye hiçbir şey hatırlamıyorum? Niye adımı hatırlamıyorum?
- Senin adın Barry. - Adım Barry değildir.
Adım ne bilmiyorum ama...
"Bartholomew Henry Allen."
- Bu hiç güzel bir isim değil. - Bak Barry...
Bart'ı kullanmadığıma emin misiniz? "Bart" daha bir doğal geliyor.
- Bart diyebilir miyiz? - Bart hiç de fena değil.
- Peki. - Wally!
Pekala, bak. Seni sandalyeye tekrar oturtalım.
Hayır, hayır, hayır! Sandalyeye falan oturmuyorum.
Beni tuhaf bir çeşit beyin ameliyatı için kaçırmadığınız ne malum?
Belki de insanların böbreklerini çalmak için...
...otel odalarına getiren suçlulardansınızdır.
- Böbreklerim duruyor mu? - Böbreğini istemiyoruz.
Pekala Barry, şu fotoğraflara bak.
Biz senin dostunuz. Aileniz.
Tek istediğimiz şey sana yardım etmek, tamam mı?
Yüzüğün güzelmiş. Kim bu şanslı adam?
Sensin Barry.
Bak, korktuğunu biliyorum. Ama bize güvenebilirsin.
- Cisco. Konuşabilir miyiz? - Emredersiniz.
Hemen dönerim, tamam mı?
- Wally, sen yanında kal, olur mu? - Ben mi?
- Birbirimizi nereden tanıyoruz? - Ben kardeşinim.
Kalıcı yapı hasarı izi yok.
O zaman neden hiçbir şey hatırlamıyor?
Julian?
Bir çeşit psikojenik hafıza kaybı yaşıyor gibi duruyor.
- Evet, hafıza kaybı. - Ya Barry'nin süper hızından kaynaklanan...
...sinirsel hız artışını hesaba katmadıysak?
Bir saniye, Flash olduğunu biliyor olabilir mi?
Süper hızı olduğunu?
Yakala Barry.
Pardon.
- Tanrım. - Tam bir facia.
- Acınacak durumda. - Bir şalteri falan çekip bunu geri alamaz mıyız?
Hayır, bu işi çözene kadar başka hiçbir şaltere dokunmak yok.
Cecile arıyor. Selam hayatım.
Acil durum mu? Tamam, bay.
Cecile'in CCPD'de Barry'ye ihtiyacı varmış, hem de hemen.
- Çok acil dedi. - Bu halde dışarı çıkamaz.
Tamam, babamla ben Barry'yi Cecile'e götürürüz.
Senle Cisco da Barry'nin hafızasını geri getirmenin bir yolunu bulun.
Biraz çabuk olun. Olur mu?
Tamam.
Peki.
Çalışmak istemiyor musun? O zaman sana ihtiyacım yok!
Savitar'ı Hız Gücü'ne hapsedecek cihazı yaparken...
...bir hız engeline takıldığını düşünmekle doğru mu ederim? Neydi adı...
Hızlandırılmış madde mikro üretici füzesi mi?
- Biliyorum, ağza pek oturmuyor. - Evet, oturmuyor.
Şu şatafatlı cihazına şey desek nasıl olur...
- Bence... - Şey diyelim...
- Hız Gücü Topu. - Hız Gücü Roketatarı.
Hız Gücü Silahı.
Hız Gücü Roketatarı daha iyi.
Ama Hız Gücü Roketatarı yakın bir zamanda çalışmaya başlamazsa...
...Hız Gücü Faciası demek zorunda kalacağız.
- Niye ki? Sorun ne? - Akselerometre çok fazla hava enerjisi tüketiyor, bu da...
Bilimsel konuşmayı bırak.
Hız Gücü Roketatarı'ndan bir adım uzaklaşmalısın.
- Vakit yok. - Her zaman vakit vardır!
Çünkü bazen ileri gitmek için bir adım geri gitmek gerekir.
Geri çekil. Bak işte, böyle.
Biraz sallan. Omuzları salla. Bence biraz...
Tanrım. Omuzlarındaki gerginliğe bak.
Seni sakinleştiren bir şey düşün.
Kahve.
İşte bu.
Ama sıradan bir kahve değil. Sımsıcak bir...
...ahududu ve kişnişli Endonezya kahvesi.
Daha önce hiç rahatlamak için...
...benim kadar çok miktarda kafein tüketen biriyle karşılaşmamıştım.
Ben de öyle.
Ben rahatladım. Sen de rahatladın mı?
Sen...
- Ben de... Tamam. - Evet. - Yani... Peki.
Evet.
- Günaydın millet. - Merhaba. Ben Barry Allen.
- Bana Bart diyebilirsin. - Peki.
Acil bir durum var değişmiştin. Yangın falan mı var?
- Evet, sayılır. Lucious Coolidge. - Kim?
- Heat Monger. - Mick Rory ortadan kaybolalıdan beri...
...Central City'nin gördüğü en kötü kundakçı.
- Tabii Flash durdurana kadar öyleydi. - Flash da ne?
Peki sorun ne?
Hakim Hankerson'ın programında bir boşluk olmuş...
...o yüzden Coolidge'ın duruşmasını bu öğlene almış.
Bu davanın adli tabibi Barry'ydi.
Bu yüzden Coolidge'in yargılanması için tanıklık etmesi gerekiyor.
Maalesef. Barry bunu yapamaz.
Neden?
- Ne demek hafızasını kaybetti? - Bar, bu bayanın adı ne?
Felicia olabilir mi?
Tanrım.
Flash'la ilgili bir şey mi bu?
Güçlerini Barry'nin anılarını çalmak için kullanan bir kötüyle mi savaşıyordu?
Bunu yanlışlıkla biz yaptık.
Neden?
Önemli değil. Önemli olan şey, o hakimi oyalaman.
Barry tanıklık edebilecek durumda değil.
Joe, Barry tanıklık etmezse Coolidge yırtar.
Sonrasında olacakları düşünmek bile istemiyorum.
- Tamam, bir şey buluruz. - Lütfen.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Tabii ki.
Ben de memnun oldum Bart.
Adliyede birkaç dostum var.
Oraya gidip, bu Coolidge olayını erteleyebilir miyiz diye bakacağım.
- Özür dilerim. - Neden?
Bilmem. Herkesin canı sıkkın ve bu benim suçummuş gibi geliyor.
Hayır, hayır, hiç de bile.
Sadece normale dönmeni istiyoruz. Hepsi bu, tamam mı?
Normalin nasıl olduğunu hatırlasaydım dönebilirdim.
Son zamanlarda neler yapıyorduk? Düğün planları yapıyor muyuz?
Düğün davetiyelerini yolladık mı, balayı için yer seçtik mi veya...
Ben sıcağı mı daha çok severim, soğuğu mu?
Aslında son zamanlarda biraz meşguldük de.
Ne ile?
Senin dert etmen gereken bir şey değil, tamam mı?
Tamam. Asıl garip olan ne biliyor musun?
Daha yeni yemek yedik ama acıkmaya başladım bile.
- Tamam, yemek yedirelim sana. - Peki. - Tamam.
Bir söz vardı, neydi?
"İnsan plan yapar, tanrı güler" miydi?
İnsanlar şu an plan yapıyor. Peki Hız Tanrısı ne yapıyor?
Diz çöküyor. Bu kadar düşünme yeter.
Kimliğini açığa çıkarttın. Şimdi ne olacak?
Flash ve arkadaşları konusunda ne yapacağımıza dair bir fikrin var mı?
Çünkü büyük dönüşümüne az kaldı ve onlardan kurtulmazsak...
...ikimiz de istediğini alamayacak.
Hey? Evde kimse var mı?
- Ne yapıyorsun? - Kimsin sen?
Neyin var?
Ben kimim?
- Bilim Kulübü. - Evet.
Duyarlılık Kulübü.
- Astronomi Kulübü. - Evet.
- Okul yıllığı? - Evet.
- Bir de anime kulübü mü? - Evet.
- Dragon Ball Z'ye bayılıyordun. - Onun ne olduğunu bilmiyorum.
- İstesem de açıklayamam zaten. - Peki.
- Kusura bakma. - Tam bir inekmişim, değil mi?
Evet, biraz.
Lisede en iyi arkadaştık dememiş miydin?
- Evet, öyleydik. - O zaman bana niye tavsiye vermedin? Yardım etmedin?
- Emin ol denedim. - Sahiden mi? Denedin mi? - Evet.
Elimde öyle olmadığına dair kanıt var da.
Bunların hiçbirini hatırlamıyorum ama...
...bu görünüşün ne kadar yanlış olduğunu ben bile anlayabiliyorum.
Resmen görsel kirlilik bu. Bir daha bakmak istemiyorum.
Ne var?
Sen çok...
- Farklısın. Çok neşelisin. - Nasıl yani?
Sanki artık tüm dünyanın yükünü omuzlarında taşımıyorsun.
Önceden sürekli kara kara düşünüyor muydum yani?
- Bazen. - Öyle mi?
- Evet. - Gerçekten mi?
Bilmem, seni bu kadar çok gülerken görmek güzel.
Ama...
...ömür boyu seninle olacağımı bile bile nasıl gülmem ki?
- Ne oldu? - Adliyeye gitmeliymişim.
- Evet, tabii. - Evet, benim...
- Sonra... Evet, görüşürüz. Tamam. - Peki.
Dava numarası CC-15-204.
Davacı Central City'nin, davalı Lucious Coolidge'e karşı duruşması.
- Gördüğüm kadarıyla, şehir... - Ucu ucuna yetiştiniz.
...ağır suç ithamında bulunmuş. - Tanıklık etmeye hazır mısın?
Hayır, değilim.
Hayır, hazır. Sadece bir dakikaya ihtiyacı var.
- Davacı taraf söz alabilir. - Çok geç. Sıra onda.
- Şunu al. - Gözlük mü takıyorum?
Şimdi takacaksın. Tak işte. Sorun olmayacak.
- Su değmesin ama. - Sayın Yargıç, şimdi...
Barry Allen'ı kürsüye çağırıyorum.
Sağ elinizi kaldırın.
Gerçeği en ufak ayrıntısına kadar, değiştirmeden anlatacağınıza...
...yemin ediyor musunuz? - Evet, ediyorum.
- Teşekkürler. Bayan Horton? - Bay Allen. - Acaba oturabilir miyim?
Tabii, lütfen...
Central City Polis Teşkilatı'nda olay yeri inceleme uzmanı olarak...
...görev yapıyorsunuz, doğru mu?
Süper bir şey bu.
Tanıklık etmekten zevk almanıza sevindim ama lütfen soruya yanıt verin.
Elbette.
Evet, CCPD'de, Julian Albert'ın uzman idaresinde...
...olay yeri inceleme uzmanı olarak görev yapıyorum.
Gülen surat.
Emoji koymayı bıraksan?
Bay Allen...
...rica etsem, uzman görüşünüze dayanarak...
...bu fotoğrafta hangi maddeyi gördüğünüzü söyler misiniz?
Şellak pulları.
Şellak, Tayland'daki ağaçlarda büyük gruplar halinde bulunan...
...dişi lak böceğinin salgı maddesidir...
- Çok hızlı gidiyorsun, çok hızlı... - Bay Allen, siz iyi misiniz?
Evet, affedersiniz, iyiyim. İçerisi biraz sıcak oldu da.
Şellak pullarını önemli kılan başka neler var?
Heat Monger ile ilişkilendirilen tüm kundakçılık vakalarında...
...kullanılan ateşleme maddesi. - Ne kadar utanç verici bir isim.
Ben beğeniyorum. Bence harika.
Peki şellak pullarının kullanılıp kullanılmadığını nereden anlarsınız?
Ateş sıcaklığını ve yanık izlerini hesaplarız...
...belirtiler ise şellak, potasyum per-klo-rayt veya...
...amonyum perklorata yakıldığında...
...yüksek sıcaklıkta yanan bir ateş ortaya çıkar.
O halde...
..sizce bunlar, yüksek sıcaklıkta yanan ateş mi?
Evet, çünkü...
Bay Allen. Devam edebilecek misiniz?
Evet, devam edebilirim.
Evet, bu ateş tipleri, yüksek sıcaklıklta yanan ateş...
...çünkü alevler...
...aşırı sarı. - Aşırı sarı mı?
Yüksek sıcaklığa sahip ateş hakkındaki uzman görüşünüz bu mu?
Bay Allen?
Bayan Horton, eğer Bay Allen ayrıntı veremeyecekce...
...davayı reddetmekten başka çarem kalmaz.
Bay Allen?
O benim...
Dava reddedildi.
Nasıl geçti?
Muazzamdı. Kundakçıyı serbest bıraktılar.
- Ne ters gitti ki? - Her şey.
Barry'nin hafıza kaybı sorun yaratmaya başladı.
Kesinlikle. Sadece ona değil hem de.
- Hızım yok. - Artık yok. Sebebini de biliyorum.
Bunu düzeltmek ve Barry'ye yardım etmek istiyorsanız...
...dediklerimi harfiyen yapacaksınız.
Bu Heat Monger denen adam benim yüzümden serbest kaldı...
...kendimi çok kötü hissediyorum. - Senin suçun değil bu, Barry.
Sokakta kötü biri var ve bu konuda elimden hiçbir şey gelmiyor.
Ne var? Bu, eskiden olsa söylemeyeceğim bir şey mi?
Bu tam da eskiden olsa söyleyeceğin bir şey.
Nedense hep yardım etmek isteyen bir tarafın var.
Burası bizim evimiz mi?
Burada oturmaya paramız nasıl yetiyor?
Vay be.
- Çok zevkliymişsin. - Aslında hepsini sen seçtin.
İnanması güç.
- Bu ben miyim? - Evet.
- Bunlar kim? - Annenle baban.
Olanlarla ilgili hiçbir şey hatırlamıyor musun?
Kötü bir şey mi oldu ki?
Öldüler.
Beklenmedik bir şekilde oldu ama huzurlu bir şekilde öldüler.
O yüzden Joe ile yanımızda yaşamaya geldin.
O zaman mı tanıştık?
Hayır, aslında öncesinde de arkadaştık. Seni ilk görüşümü hatırlıyorum.
O güne kadar gördüğüm en mutlu çocuktun.
İçimden bir ses bunun hayatıma girmenden kaynaklandığını söylüyor.
Sorun yok.
Bu da ne?
- Barry! İyi misin? - Ne oldu bana böyle?
Bu güçler bir harika.
Vücudumda dolaşan elektriği hissedebiliyorum.
Hep böyle mi oluyor? Müthiş bir şeymiş.
Ve işte bütün keyfim kaçtı.
Benim varlığım genellikle ortamı soğutur.
- Joe, dur. - Sen ateş edersen ben de ederim.
Bunun burada ne işi var?
- Yardım etmek istiyor. - Yardım mı?
- Hangi konuda? - Güçlerimi kaybetmem konusunda.
Barry, bize biraz izin verebilir misin?
Evet, tabii. Sen süper kötü falan mısın?
Sadece sordum. Peki.
- Bu nasıl oldu? - Barry'nin anılarını yok ettiniz.
Barry ne hatırlarsa Savitar da onu hatırlıyor.
Yani Savitar da mı hafızasını kaybetti?
Savitar anılarını kaybedince Wally'ye güçlerini verme planını da yapmamış.
Sebep sonuç.
Ama Barry'nin hafızasını kazanmasına yardım etmeme izin verirseniz...
...her şey eski haline döner.
- Kid Flash tekrar koşabilir. - Ama Savitar kurtulur.
Ve Iris ölür.
- Hayat zor seçimlerle doludur. - Ya da değildir.
Savitar'ın hafızasını kazanmasından senin çıkarın ne?
Orası beni ilgilendirir.
Sence Barry tekrar Flash olabilir mi?
Evet, öğrenebilir.
Hala her şeyi biliyorum. Ona ben öğretebiliriim.
Tamam o zaman.
Belki böylece Savitar'ı alt edersiniz.
Ama hala şehirde bir sürü kötü var.
Ve koruyacak bir Flash da yok.
Bunu göze almak istediğinize emin misiniz?
Selam!
- Hala buradayım. - Evet, buradasın.
Çünkü sen giderken ben kalmıştım.
Şu malum konuyu konuşmamız gerekiyor.
Benim yapmam gereken bir iş var. O cihazı yapmalıyız.
Dikkatimizi mevcut göreve vermeliyiz. Demek istediğimi anladın mı?
- Çok iyi anladım. - Şu andan itibaren...
...ne zaman o yaz fırtınası gibi, gri benekli...
...masmavi gözlerine dudaklarımı öpmeye gelirken bakarsam...
...düşündüğüm tek şey, o güzel ve ateşli beynine...
...nasıl ilham verebileceğim olacak.
- Kıvılcım. - Kıvılcım.
Demek sen de hissettin.
- Hayır. - Hayır mı?
- Yani tabii ki evet. - Peki.
Bir paralel kablodan diğerine atlayan kıvılcımlar.
Düzenlenmiş yüksek voltaj tırmanışlı bir yay.
Sanırım benim buradaki işim bitti.
Caitlin olmadan buna kalkışmamalıydınız.
Fazla seçeneğemiz yoktu sonuçta, haksız mıyım?
Ayrıca kendinden üçüncü şahıs gibi bahsetme.
Caitlin sensin. Aynı kişisiniz.
- Sadece biraz kafa karıştırıcı. - Girard işlemcisini uzat.
Neokortikal ve orta ön loblarını kurmamı sağlayacak.
- Ne var? - Yok bir şey.
Şu halimize bak.
Üç silahşör birlikte çalışıyor.
Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi?
Baksana Julian, Caitlin hiç Ronnie ile Parçacık Hızlandırıcı...
...üzerinde çalıştığımız zamandan söz etmiş miydi?
Hayır, etmemişti.
Bir keresinde süremiz çok azdı ve Doctor Wells de bize aşırı yükleniyordu.
- Hem de hepimize, Hartley'e bile. - Hartley kim?
Eskiden beraber çalıştığımız bir adam. Adinin tekiydi.
Aslında ilk geldiğinde bana onu hatırlatıyordun.
Her neyse, şeyin iridyum kaplaması üzerinde çalışıyorduk...
Adı neydi? Hah, senkrotron, adı buydu.
Resmen terler döküyorduk, gece yarısına kadar çalıştık...
...ama dubniyum yetkilendiricinin tek bir yük bile tutmasını sağlayamadık.
Sonra birden bire Ronnie'nin tepesinin tası attı.
Pancar gibi kızardı ve bağırmaya başladı.
"Hadisene yetkilendirici bozuntusu!"
- "Bir yükün altından kalkamadın." - Evet!
Evet.
Tanrım.
En sevdiğim anılarımı düşünüyorum da...
...içlerinde bir tane bile senin olmadığın yok Caitlin.
Şu işi çözelim artık.
Burada gereğinden fazla kalmak istemiyorum.
Keyfin bilir.
Pekala!
Hala böyle güçlerim olduğuna inanasım gelmiyor.
Müthişler.
Bence bir süper kahraman olabilirim.
Biraz daha koşmamın sakıncası var mı?
- Buyur. - Tamamdır.
Onu uzun zamandır hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
Ben hiçbir zaman görmemiştim.
İlk defa geçmişindeki trajedilerin yükünü taşımıyor.
İlk defa onlardan kurtulmuş durumda.
Sen hafızasının geri gelmesini istemiyorsun, değil mi?
Baba, onu böyle mutlu ve neşeli görmek istemediğimi söyleyemem...
...çünkü istiyordum. - Bak tatlım, bunu ben de istiyorum.
Ama sen Flash'a aşık olmadın. Barry Allen'a aşık oldun.
Bunun onun farklı bir hali olduğunu biliyorum baba ama...
...o yine de Barry. - Hayır hayatım, değil.
Düne kadar Barry'nin onu tanımlayan 28 yıllık deneyimi vardı.
O anılardan bazıları kötü olabilir ama bazıları da iyiydi.
Ve o anılar olmadan, bizim tanıdığımız ve sevdiğimiz Barry Allen yok.
Bilmiyorum baba.
Bir yanım bunun bir çeşit armağan olduğunu düşünemeden edemiyor.
Onun yaşaması gereken hayat bu.
Belki de bu şehrin Flash'a ihtiyacı yoktur.
Selam millet.
Mesai bitti!
- Yani gerçekten süper kahraman mıyım? - Evet.
Hem de çok iyi bir süper kahraman.
Sen Flash'sın.
Sizce de Streak daha iyi bir isim olmaz mıydı?
- Televizyonu açın. - Tamam, peki.
Görgü tanıklarının söylediğine göre ofisleri ateşe veren kişi...
...Heat Monger adıyla da bilinen Lucious Coolidge'den başkası değil.
Benim yüzümden serbest kalan adam bu.
Böyle giderse tüm binanın kül olması fazla sürmez.
- Orada yüzlerce çalışan var. - Yangını durdurmamız gerek.
Ama nasıl? Sonuçta sen yapamazsın.
Ama ben yapabilirim.
Barry, güçlerini kullanmayı bilmiyorsun.
- Bar... - Süper kahramansın demediniz mi?
Hem de iyiymişim, değil mi?
Hafızam olsun ya da olmasın, onca insanın ölmesine...
...engel olabilecekken oturup seyirci kalamam.
Kostümü unutmuşum.
- Barry? İyi misin? - Evet, bir şeyim yok.
Durmak zormuş.
İçerideki herkesi nasıl kurtaracağım?
Koşarak hepsini çıkartacaksın.
Kendim zar zor gelebildim. Başkasıyla nasıl koşacağım?
Elimizden gelen bir şey olmalı.
Var zaten. O şeyle beynini düzeltin.
- Daha test etmedik. - Şu an test edecek zaman yok.
O şey ne ki?
Bu, kostümündeki vericiler aracılığıyla elektrik yükü göndererek...
...teorik olarak hafızasını geri getirebilir.
- Beynine elektroşok mu vereceksiniz? - Bu daha da kötü hale getirmez mi?
Eğer yapmazsak onca insan ölecek.
Hayat bir kumardır.
Pekala Barry, bir şey hissedeceksin.
Canını yakabilir, batabilir, kötü olabilir.
- Ne? - Muhtemelen üçü birden olacaktır. İşte geliyor.
Barry?
Hala hatırlamıyorum.
Neden işe yaramadı? İşe yaramalıydı.
Biz temporal lopunu harekete geçirdik. Şimdi de onun ulaşması gerekiyor.
Depoda gaz var ama ateşe vermemiz gerekiyor.
Beynini uyandırmak için içgüdüsel bir anıya ihtiyacımız var.
Pekala...
Tamam.
Barry? Hatırlaman gerekiyor.
- Yapamıyorum. - Hayır, yapabilirsin. Duydun mu?
Beni dinle.
Sana annenin nasıl öldüğünü söylemedim ama huzurlu bir şekilde ölmedi.
- Öldürüldü. - Ne?
Sen de bizim yanımızda yaşamaya geldin.
Babam seni içeri aldı ve...
...sen şoktaydın. Ağlamıyordun bile.
O gecenin ilerleyen saatlerinde, bir sese uyandım.
Yatağımdan çıktım ve sesin alt kattan geldiğini fark ettim.
Trabzandan baktım ve seni tek başına ağlarken buldum.
Yanına gitmem gerektiğini biliyordum.
Ben yanına oturunca kafanı kucağıma koydun.
Ben de ağlarken seni tuttum.
O zaman bilmiyordum ama şimdi düşününce fark ediyorum ki...
...birbirimize o gece aşık olmuştuk.
Birbirimize ne kadar çok ihtiyaç duyduğumuzun o gece farkına varmıştık.
Bak...
...karanlık anılarını yok edebilmeyi o kadar çok isterdim ki.
Keşke tüm o acıyı yok edebilseydim ama yapamam.
Ama şunu biliyorum ki...
...her kötü anın için, bunu atlatmanı sağlayan iyi bir anın da var.
Koş Barry, koş!
Barry?
Hatırlıyorum.
- Her şeyi hatırladım. - Her şeyi hatırladım.
Şimdi şu yangınla ilgilenelim.
Bu yangını tek başıma söndürebileceğimi sanmıyorum.
Gerek yok zaten.
İşte bu!
Galiba günü kurtarmayı hatırladın.
Bisiklete binmek gibi.
- Annenin kızlık soyadı? - Thompson.
- CODIS neyin kısaltmasıdır? - Birleşik DNA İndeks Sistemi.
Tamam.
Üçüncü sınıfta, sınıf hamsterının adını ne koymuştun?
Alexander Ham Bell.
- Sekiz yaşındaydım. - Demek tüm anıların geri geldi.
Artık tüm dikkatimizi Savitar'ı durdurmaya verebiliriz.
Size kolay gelsin.
Lütfen buradan elini koluna sallaya sallaya çıkmasına izin vermeyeceğiz deyin.
- Dövüşmek mi istiyorsunuz? - Seninle dövüşmek istemiyoruz.
Artık bundan kaçınamayız bence.
Hayır, kaçınabiliriz. Burada yanımızda kalabilirsin.
Biz senin arkadışınız. Aileniz.
Caitlin, seni düzeltebilirim.
- Daha önce de denedin. - Daha çok çabalarım.
Ne gerekiyor olursa olsun. Ne yapmam gerekiyorsa gereksin.
Söz veriyorum, sana bir tedavi bulurum.
Caitlin, seni seviyorum.
Ben seni sevmiyorum Julian.
Hiçbir zaman da sevmedim.
Hiçbirinizi sevmedim.
- Gitti mi? - Evet.
Kendinden çok fazla uzaklaşmış.
Onu düzeltmenin bir yolunu buluruz.
Seni düzeltmenin de bir yolunu bulduğumuz gibi.
İstediğin Barry Allen'ın bu olduğuna emin misin?
Tüm o yüklere sahip olan?
Seni olanların yükü olmadan görmek...
...annen ölmeden önceki gibi mutlu olduğunu görmek.
Seni rahatsız eden onca karanlık olmadan, sonunda özgürdün.
Hoşuma gitti.
Aylar önce de aynısı oldu.
Nasıl yani?
O özgürlüğe sahiptim.
Flashpoint'te tekrar annemle babamın yanındayken...
...öyle kalmasına izin verebilirdim.
Bu zaman çizgisindeki anıların yok olmasına izin verebilirdim.
Ama bunu yapsaydım Joe'yu, Cisco'yu, Wally'yi, Caitlin'i ve seni kaybederdim.
Acı ile karanlık benim bir parçam oldu.
Beni daha iyi bir insan, daha iyi bir kahraman olmaya yönlendirmeleri için...
...onlara da ihtiyacım var.
Kim olduğumu unutmamamı sağlıyorlar.
İşte benim tanıdığım ve sevdiğim Barry Allen bu.
Çocuklar... Peki.
Gelip şunu görmeniz gerek.
- Bu nedir? - Hız Gücü Roketatarı.
- Sizce de iyi değil mi? - Savitar'ı bu şey mi hapsedecek?
- Ufacık minicik bir sorun var. - Nedir?
- Şey... - Savitar'ın radyal alanını mıknatıslamak ve...
...onu Hız Gücü'nün içinde ebedi bir durgun hale sokmak için...
...gereken enerji, hesaplamalarıma göre 3.86 terajoule.
Herhalde kalem pilin enerjisinden daha fazladır bu?
- Evet. - Güneşin enerjisinden bile daha fazla.
Böyle bir şeyi nereden bulacağız ki?